(3)
فى أرض أخرى ،
تحت سماء أخرى


"الحب وكما أعرفه ليس عبثاً أو مضيعةً للوقت أو إلهاءً ،لكنه رسالة من حبيب لحبيبه وميثاقاً غليظاً بين قلبين ،بين روحين ،بين حياتين "
عبدالرؤوف النويهى
وهذه قصة /قصيدة من أعمق وأروع وأعذب ما قرأته من شعر .

اعتراف

- أبتاه .. لقد وقعت فى حب فتاة ،وأحبتنى هى لدرجة الجنون..
وذات يوم أخذ تها بين أحضانى وطبعت على ثغرها قبلتى الأولى .
فما حكمك؟
* لو كنت تحبها حباً جماً،فسوف تنال الغفران .
- وذات يوم ياأبى ،دخلت هذه الفتاة ،وألقت بنفسها بين أحضانى والخجل يغمرها ،
فوقعتُ فى الخطيئة ،ووقعت هى معى فى الإثم .
فما حكمك فى هذا أيها الأب ؟
*لو كنت تحبها حباً بالغاً فسوف تنال الغفران.
- وبعد برهة من الزمن ،دب الفتور فى قلبى تجاه تلك الخاطئة ،ولم أعد أشتهى منها قبلة ولا عناقاً .
فما حكمك فى هذا أيها الأب؟
* أنت إذن لم تحبها حباً جارفاً،إذهب إنك لرجيم ،وسوف يحل بك العذاب الأليم .


****

الشاعر بوليميس يوانيس (1862- 1925م)
من أعلام كتاب المسرح اليونانى ومن أعماله المسرحية (الحلم )و(وملك غابت عنه الشمس).
درس القانون فى جامعة أثينا بكلية الحقوق ،وعمل بها أستاذاً،ثم درس علم الجمال بجامعة باريس .
ورأس جمعية كتاب المسرح.
أزعم أن معظم شعراء اليونان قد درسوا القانون وتفوقوا فيه ،فهم أحفاد جمهورية الأثينيين والذى تربوا على تراث سقراط وأفلاطون وأرسطو.
أزعم أن غواية الشعر_ وأنا الذى درست القانون بكلية الحقوق جامعة القاهرة وحصلت على شهادتها منذ 36سنة ،وأيضاً الدراسة العليا ،وأفتتح مكتباً للمحاماة _،قد تملكتنى وأخذتنى إلى عوالم السحر والجمال.
وهذا الفن الراقى الذى يجعل قلب القارىء وعقله ووجدانه ،ينبض فى اللحظة نفسها مع قلب شاعر لايعرفه ،شاعر يكتب بلغة أخرى ،فى أرض أخرى ،تحت سماء أخرى .